提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛途经阮籍啸台遗迹，追怀魏晋名士风度而作。诗人借寻访古迹抒发对阮籍高洁人格的仰慕，寄托自身孤峭情怀与历史沧桑之感。
译文
仿佛还能听见那悠长啸声回荡在春风之中，
我在荆棘丛生的荒径旁寻觅昔日的踪迹。
此地连接着苏门山，山路绵延忽近忽远，
只见荒芜的台基高耸突兀，直抵巍峨山峰。
注释
啸台：相传为三国魏阮籍长啸之处，在今河南辉县苏门山。
长啸：撮口发出悠长清越之声，魏晋名士常以此抒怀寄意。
旧踪：指阮籍当年登临长啸留下的遗迹。
苏门山：位于今河南辉县西北，阮籍曾在此遇隐士孙登。
突兀：形容山势或建筑物高耸陡峭的样子。
赏析
此诗以虚写实，首句“如闻”二字化听觉为通感，将千年前的啸声融入当下春风，时空交错间尽显追慕之情。次句“荆棘丛边”以荒芜之景反衬精神不朽，暗寓世道沧桑。后两句由近及远，以苏门山的地理形势烘托啸台之高峻，“突兀抵高峰”既是实景描摹，更是阮籍孤傲人格的象征。全诗语言瘦硬峭拔，意境苍凉深远，典型体现了贾岛苦吟诗风中对高古境界的追求，于凭吊中寄托了诗人自身的孤介情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。