提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛贬谪巴兴时所作,借边地风物与历史典故抒发思归之情。诗人以苏武、诸葛亮自况,表达身处异乡却心系朝廷、期盼北归的复杂心绪与忠贞之志。
译文
三年来未曾听到大雁的鸣叫,
九月里何曾见过草木枯黄。
寒暑气候均匀令人思念白社故园,
星辰方位端正让人忆起皇都长安。
苏武手持汉节终究回归汉朝,
诸葛丞相率军自然渡过泸水。
故乡风味与朔山林果截然不同,
期盼北归之日高挂孤帆渡海还乡。
注释
鸿呌:大雁鸣叫,古诗中常喻指音信或归期
白社:隐士居所,此处代指故乡或旧日隐居之地
皇都:指唐朝都城长安
苏卿:即苏武,汉武帝时出使匈奴被扣十九年持节不屈终得归汉
葛相:即诸葛亮,曾率军南征渡过泸水平定叛乱
朔山:北方之山,代指故乡地域
海帆:归途所乘船只,暗示归路遥远艰险
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,将个人遭际融入历史叙事。颔联以“寒暑气均”“星辰位正”写巴兴气候地理之异,反衬思乡念阙之深;颈联借苏武守节、诸葛渡泸二典,既暗合贬所环境,又彰显忠贞不渝之志与终将归返的信念。尾联以“乡味”“林果”之别强化地域疏离感,“孤帆”意象收束全篇,将渺茫归期与孤寂心境凝于一点,沉郁顿挫中见执着深情,体现了贾岛诗风清峭而情致绵密的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。