提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛任东川节度使幕僚时所作,记述冬日观阅军容盛典,颂扬杨尚书威仪与恩德,兼抒自身感遇之情。
译文
匏瓜与皮革制成的乐器奏响冬乐,并非仅为娱乐,
军城天色未明便已开启重重城门。
不知何时才能入朝位列三台之贵,
今日只知您身居八座之尊荣。
身着罗绮的舞者翩跹,仿佛收尽了漫天雨点,
阃外貔貅般的雄师列阵,气势如卷起山间云根。
我作为属吏随宾客行列逐次迁转,
即便日后乘扁舟离去,也绝不忘却您的恩德。
注释
匏革:匏瓜与皮革,代指笙、鼓等乐器,此处指军中冬乐。
三台:汉代以尚书、御史、谒者为三台,后泛指朝廷高官显位。
八座:唐代对尚书省左右仆射及六部尚书的合称,喻指杨尚书地位尊崇。
罗绮:丝织品,此处代指身着华服的舞女。
貔貅:传说中的猛兽,比喻勇猛的军队。
阃外:郭门之外,指统兵在外的将帅或军事辖区。
云根:深山云起之处,形容军阵气势磅礴如山云翻涌。
拨櫂:划船,喻指将来离任归去。
赏析
全诗结构严谨,首联以声破晓,渲染军城肃穆气象;颔联用“三台”“八座”典故对举,既赞主人位高权重,又暗含自身仕途期许。颈联堪称名句,“收雨点”写舞姿轻灵绵密,“卷云根”状军容雄浑壮阔,一文一武、一柔一刚形成强烈张力,尽显盛唐余韵与中唐边塞诗的苍劲。尾联由景及情,以“扁舟不忘恩”收束,将幕僚对府主的感激表达得含蓄深沉,避免了阿谀之态,体现了贾岛诗风清峭中见真情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。