提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛送别友人张使君赴任饶州刺史之作。诗中描绘旅途艰险与郡斋政务，赞其清廉勤政与禅心文思，并借干谒者之问寄寓对仕途奔竞者的讽喻与对友人的期许。
译文
终南山的云雨连绵笼罩着京城宫阙，你西去的路上西江白浪翻涌涛头。
昨日刚离开滁州郡斋踏上行程，今日便要在鄱阳劝勉百姓抓紧秋收农事。
向道之心生发于前朝古寺的参悟，诗文才思涌现于静夜高楼的沉思。
试问那些停帆泊舟、奔走权门的干谒之人，谁曾真正听过三峡猿啼所寄托的哀愁？
注释
使君：唐代对刺史的尊称
城阙：指京城长安的宫殿城门
西江：泛指长江中下游段，此处指赴饶州水路
滁上：即滁州，张使君前任官职所在地
鄱阳：饶州治所，代指饶州
劝农：古代地方官督导农业生产之责
道心：修道或超脱尘俗之心
干谒：为求仕进或名利而拜见权贵
峡猨：三峡猿猴，古诗文中常象征羁旅哀愁
赏析
此诗结构严谨，首联以终南云雨、西江白浪勾勒壮阔而险峻的送别图景，气象雄浑。颔联“离昨日”“劝今秋”时空转换自然，凸显友人勤政爱民形象。颈联转入精神层面，以“前朝寺”“静夜楼”烘托其禅意与文思，清雅脱俗。尾联借“干谒者”与“峡猨愁”对比，既讽喻趋炎附势之徒不解真愁，又暗赞友人超然物外、体察民情的品格。全诗融写景、叙事、抒情与议论于一体，语言简峭而意蕴深远，体现贾岛清奇苦吟之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。