提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别友人刘知新赴襄阳所作。诗人曾游历荆襄，故地重游之忆与离别之痛交织，借景抒情，表达了对友人的深切不舍与绵长思念。
译文
此次分别实在令人怅恨，荆襄一带本是我旧日游历之地。
泪水盈眶仿佛就要滴落，心绪纷乱难以收拾平复。
三层寺中花木葱茏掩映，五相楼外烟波浩渺迷蒙。
因你远行致使两地分隔，长久以来梦境悠悠不绝。
注释
诚：实在，确实。
荆襄：指荆州、襄阳一带，唐代山南东道重镇。
旧游：昔日游览过的地方或旧时交游。
悬欲落：形容眼泪在眼眶中打转即将落下之态。
三层寺：襄阳当地佛寺名。
五相楼：襄阳名胜楼阁，相传与五位宰相有关。
悠悠：形容梦境绵长、思绪深远不绝的样子。
赏析
全诗以情起笔，首联直抒离恨并点出旧游渊源，奠定沉郁基调。颔联刻画泪眼将坠、心绪难收的细节，将抽象愁绪具象化，真挚动人。颈联转写襄阳风物，花木烟波既是实景回忆，又暗含对友人前程的关切与自身羁旅之思。尾联以梦作结，将空间阻隔化为时间上的绵延思念，余韵悠长。诗中情景交融，语言质朴而情深，体现了贾岛苦吟之外深婉细腻的一面，尤以“眼光悬欲落”一句最为传神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。