提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛游览昆明池所作,描绘秋日泛舟之景。诗人以简淡笔墨勾勒水塘幽寂画面,寄托其孤高清远、超脱尘俗的隐逸情怀与禅意心境。
译文
手持一枝青竹制成的船桨,
小舟在碧绿的浮萍间悠然漂荡。
看不见垂钓之人的踪影,
小船渐渐驶入深秋的池塘水色之中。
注释
榜:船桨,此处指划船工具。
泛泛:漂浮荡漾的样子。
绿萍:水面上的绿色浮萍。
秋塘水:点明时令为秋季,暗示水色清寒深邃。
赏析
全诗语言质朴洗练,意境空灵幽寂,典型体现贾岛“清真僻苦”的诗风。前两句以“青竹榜”“绿萍”勾勒出清新自然的泛舟图景,动静相宜;后两句由实入虚,“不见钓鱼人”暗用姜尚典故却反其意,凸显无人之境,末句“渐入秋塘水”以景结情,将孤寂之感融入苍茫秋水。诗中无一字言愁而愁思自现,无一语说禅而禅意盎然,展现了诗人远离尘嚣、沉浸自然的精神追求,堪称五绝中寓情于景的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。