提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛晚年退居郊野时所作，赠予友人孙员外。诗中描绘秋日山居清幽生活与采菌拾薪的日常，抒发白发迟暮、兵戈阻绝之叹，表达对友人的思念及对其雅致的赞赏。
译文
出入土门之地偏僻幽静，深秋时节泉水映着山石之色。
小径通向原野上的荒草，居所临近水中生长的莲花。
采摘菌子依靠着残留的树桩，拾取柴薪正逢收割后的田地。
用镊子拔除断落的白发，战乱阻隔了书信的传递。
您避开俗务来到尚书省，在彩笺上抄录诗篇。
您的高雅书斋虽久未造访，欣喜的是分别还未满一年。
注释
土门：地名或关隘名，此处指诗人隐居的偏僻之地。
余枿：砍伐后残留的树桩。
刈田：收割庄稼后的田地。
镊挦：用镊子拔除。
尺书：书信。
华省：指尚书省等中央官署，代指孙员外任职之处。
彩牋：精美的信纸或诗笺。
高斋：对友人书斋或居所的敬称。
未经年：未满一年。
赏析
此诗以白描手法勾勒山居秋景，石泉、草径、水莲等意象营造出清冷幽寂之境。中二联由景入事，采菌拾薪显隐逸之趣，镊发阻书则转入身世之悲与乱世之慨，情感跌宕自然。尾联赞友人抄诗雅兴并慰别离未久，收束温厚。全诗语言质朴瘦硬，体现了贾岛“苦吟”风格中清淡深婉的一面，于日常琐事中寄寓深沉情思，展现了晚唐士人避世与怀友交织的复杂心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。