提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛寄赠友人魏少府之作，抒发别后思念与愧疚之情。诗人追忆灯下夜谈之谊，描绘山居幽寂景致，并告知新居地址以便互通音信，体现了唐代文人真挚深厚的友情。
译文
当初分别时未能当面辞行，整日里都让我感到惭愧不安。
书卷中的诗句容易记住，但灯下与你促膝长谈的情景却难以忘怀。
潮湿的苔藓黏附在树木的瘤节上，瀑布飞流溅湿了房舍庵堂。
若蒙您惠赐音信相问，我已移居到古井的南边。
注释
乖：违背，此处指错过、未能如愿。
面别：当面告别。
慙：同“惭”，羞愧，遗憾。
树瘿：树木因病变或受伤而形成的瘤状突起。
房庵：指僧人或隐士居住的简陋屋舍。
惠：敬辞，指对方给予的恩惠或好意，此处指来信。
赏析
本诗语言质朴清峭，情感真挚深沉。首联以“乖面别”起笔，直陈未及面辞之憾，奠定全诗愧疚思念基调。颔联“易记卷中句，难忘灯下谈”对仗工稳，以书中易忘反衬情谊难舍，凸显知己夜谈之珍贵，堪称名句。颈联转写山居环境，“湿苔黏树瘿”刻画入微，尽显幽僻荒寒之境，既写实又寓孤寂心境。尾联告知新址，期盼音讯，将思念化为具体行动。全诗由情入景，再由景归情，结构圆融，体现了贾岛苦吟诗风中少有的温厚深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。