提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别同科落第友人康秀才所作，写于二人科举失利后的暮春时节，抒发了同病相怜的失意之感与真挚惜别之情。
译文
你我同为科举落第之年，相识在那落花纷飞的暮春时节。
倾酒对饮不过两三盏，吟咏唱和却有十数篇。
行至岔路恰逢边塞冷雨，马儿嘶鸣着登上渡口的客船。
待你归家时高堂之下树影婆娑，想来那时应当已有蝉鸣声声。
注释
落第：科举考试未中。
落花前：指暮春时节，亦暗喻功名未就的失落心境。
泻：倾倒，此处指斟酒、饮酒。
岐：通“歧”，岔路口，指分别之处。
塞雨：边塞或偏远之地的寒雨，渲染离别的凄清氛围。
津船：渡口的船只。
高堂：指父母居所或家中厅堂。
赏析
全诗以“落第”起笔，奠定感伤基调，却无颓丧之气。颔联“酒泻两三盏，诗吟十数篇”以数量对比，写出借酒浇愁、以诗遣怀的文人雅趣与相知之深。颈联“行岐逢塞雨，嘶马上津船”寓情于景，塞雨、马嘶、津船等意象勾勒出凄清苍茫的离别画面，极具感染力。尾联由眼前别离转向对友人归家的想象，以“树影”“蝉鸣”作结，既点明归期在夏，又以静谧之景反衬离愁，含蓄隽永，体现了贾岛诗风清峭深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。