提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛访友王侍御南原庄所作,描绘庄园清幽景致与闲适生活,表达诗人对隐逸环境的喜爱及重游之愿,体现其清峭淡远的诗风。
译文
买下了这片高耸入云的胜地,新栽种了几丛药草。
山峰顶上盘旋着一条小径,原野之下流淌着两条河流。
春日里在寺中悠闲地睡了许久,晴日里独自登台眺望的次数颇多。
南斋经过一场宿雨洗礼之后,不知是否还允许我再次前来?
注释
足云地:形容地势极高,仿佛触及云端。
窠:量词,用于植物,相当于“丛”或“株”。
盘一径:指山路蜿蜒曲折地盘绕于峰顶。
注双河:指两条河水在原下汇聚或流经。
春寺:指庄园内或附近的佛寺,点明环境清幽。
晴台:晴朗日子里登临的高台。
宿雨:隔夜的雨水。
仍许:是否还允许,表委婉询问与期待。
赏析
本诗以白描手法勾勒南原庄的清幽之境,语言质朴而意境深远。“峰头盘一径,原下注双河”对仗工整,以动静结合展现空间层次,凸显庄园地势之胜。诗中“闲眠久”“独上多”刻画出主人超脱尘俗的隐逸情致,亦折射出贾岛自身对清净生活的向往。尾联以问句收束,含蓄表达对重游的期盼,余韵悠长。全诗无浓艳辞藻,却以简淡笔触传达出深沉的情感共鸣,体现了贾岛“清真僻苦”风格中温润的一面,是其山水田园诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。