提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛夜集姚合宅中等候僧人可公未至而作,通过描绘秋夜孤灯微雪之景,抒发对友人的期盼与对山水禅意的向往。
译文
秋雨笼罩着官署的夜晚,心中已然思念起幽静的园林。
为何在这抱病之时,还要重新谈论寄情山水的心志。
腊月过后孤灯独明,夜深时分微雪悄然飘落。
僧人违背了赴约的承诺,只听得泉西传来清寒的磬声。
注释
公堂:指姚合的官署宅邸。
园林:指隐逸修行之所或自然胜境。
释子:对僧人的称呼,此处指可公。
乖:违背,失约。
磬音:佛寺中敲击磬的声音,象征禅意与清净。
赏析
全诗以景衬情,意境清冷幽寂。“孤灯明腊后,微雪下更深”一联,以孤灯、微雪勾勒出冬夜深沉静谧的画面,既写等候之久,又暗合诗人孤峭心境。尾联以“寒磬音”收束,虽友人未至,但禅音入耳,将失望转化为超然物外的禅悟。诗中“疾病”与“山水心”对照,凸显诗人虽身处病榻俗务,仍不忘林泉之志,体现了苦吟诗人特有的清寒格调与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。