提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别僧人玄岩归返西蜀所作，描绘蜀地寺院幽胜与上人修行精严，抒发对时光流逝的感慨及对苦行头陀之志的赞叹。
译文
玉垒山中的古寺，环境幽深且胜景繁多。
炼成的仙药仿佛彭祖亲手捣制，头顶承受着七轮摩顶的加持。
从去岁腊月催促至今夏，光阴流转如同逝去的波涛。
应当依止粪扫衣的苦行，像五岳游方僧那样遍行头陀之行。
注释
玉垒山：在今四川都江堰市西北，为蜀中名山。
胜概：美好的景色或境界。
彭祖：传说中长寿之人，此处借指炼丹修道之高士。
七轮摩：佛教密宗灌顶仪式，以七宝轮摩顶表授法加持。
去腊：去年十二月。
流光：流逝的时光。
粪扫：即粪扫衣，僧人以废弃布片缝制的袈裟，象征少欲知足。
头陀：梵语dhūta音译，指修习十二种苦行的僧人。
赏析
本诗融山水、佛典与人生感喟于一体，体现贾岛“清奇僻苦”的诗风。首联以“幽深胜概”勾勒蜀寺静谧之境；颔联用彭祖捣药与七轮摩顶二典，虚实相生，既赞上人修为精深，又暗合其归蜀炼丹修道之志。颈联“去腊催今夏”以时间跨度写别离之久，“流光等逝波”化用孔子川上之叹，将个人离情升华为对无常的哲思。尾联以“粪扫”“头陀”收束，彰显上人甘于苦行、遍历名山的宗教热忱。全诗语言简峭，意象密集，在送别诗中独标禅理与苦吟格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。