诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄柳舍人宗元

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为贾岛寄赠友人柳宗元之作,赞其才德兼备、科场得意,并抒发深切思念与追随之志,体现中唐文人间的深厚情谊与对仕途功名的共同期许。

译文

品格与功业皆臻完美,谁能不为之倾心折服? 一夜之间三次梦见你,我独自停泊在深秋的江上。 科举登第名声显赫,文章气势冲天举世无双。 发誓愿做仙人的仆从,在一旁执掌御风的旗幢。

注释

格:品格,风度 功:功业,成就 意不降:心意不能不屈服,指令人敬佩折服 孤泊:独自停船靠岸 九秋:深秋 擢第:科举考试及第 名重列:名次位列前茅,声名显赫 字几双:形容文章精妙绝伦,世间少有匹敌 仙者仆:神仙的侍从,喻指追随高洁之人 驭风幢:驾驭长风时手持的旌旗,象征超凡脱俗的境界

赏析

本诗以“格与功俱造”起笔,高度概括柳宗元德才兼备的形象,奠定全篇敬仰基调。“一宵三梦柳,孤泊九秋江”以梦境与实景对照,将思念之情具象化,时空交错间尽显孤寂深情。后两联转写对方科场荣耀与文才卓绝,“冲天字几双”夸张而不失真切。尾联以“誓为仙者仆”作结,将世俗友情升华为精神追随,意象超逸,既表达对友人才德的极致推崇,又暗含自身对高洁人格的向往,情感真挚而境界高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾岛的其他作品