提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛悼念挚友张籍所作，抒发对亡友的深切哀思与对其高洁品格的追慕，情感沉郁真挚，体现中唐诗人重情尚义之风。
译文
你的精魂已归于幽冥恍惚之间，
昔日石磬清音仿佛犹在耳畔回响。
从今日起你便成了前代古人，
还有谁会来为你祭扫耕耘坟茔？
忆往昔同游孤舟远去踪迹渺茫，
故乡九江之地从此阴阳两分。
你本欲前往蓬莱瀛洲仙境，
服食灵芝驾驭白云超然尘外。
注释
精灵：指亡者的魂魄或精神。
恍惚：形容灵魂缥缈难寻、幽明相隔之状。
石磬：古代打击乐器，此处借指张籍生前清雅之声韵或佛道修行遗迹。
前古：指已成为历史人物，意谓逝者已矣。
耕此坟：指祭扫、培土修葺坟墓，喻后人凭吊。
旧游：往日交游共处的情景。
孤櫂：孤单的小船，象征友人离世后自己孑然独行的凄凉。
故域：故乡或旧居之地。
九江：泛指长江中游地区，或特指张籍籍贯及活动区域。
蓬瀛：蓬莱与瀛洲，传说中的海上仙山。
餐芝：服食灵芝，道教养生求仙之法。
御白云：驾云而行，喻指得道升仙或精神超脱。
赏析
全诗以“哭”字贯穿，首联以“精灵”“石磬”勾连生死，声韵犹存而人已杳然，营造出空灵悲怆之境。颔联“即日是前古”语极沉痛，将生者与逝者的时间断裂感推向极致，“谁人耕此坟”更透出孤寂无依之叹。颈联以“孤櫂”“九江”写空间阻隔，旧游不再，故域难归，情景交融。尾联转写张籍本有仙隐之志，以“蓬瀛”“餐芝”“御白云”等意象升华其人格境界，既是对亡友高洁品性的礼赞，亦含慰藉之意。全诗语言简淡而情意深挚，体现了贾岛苦吟诗风中少有的温润与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。