诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿姚合宅寄张司业籍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

贾岛夜宿友人姚合宅邸时所作,借清幽夜景与闲谈雅集,抒发对张籍的思念及自身向往隐逸、超脱尘俗的高洁情怀。

译文

闲暇的夜晚因聚会而相聚,柱史姚合谈起了张先生。 他身心安适无一事牵挂,心中期许前往四明山隐居。 松枝的影子在风中摇曳晃动,石磬的声音在寒夜里清越悠扬。 此刻有谁陪伴我在南斋共宿?唯有明月高悬,寒霜铺满全城。

注释

柱史:御史或谏官之别称,此处指时任官职的姚合 先生:指张籍,唐代诗人,曾任国子司业 四明:四明山,在今浙江宁波,为道教名山,常代指隐逸之地 石磬:古代石制打击乐器,多用于寺院或文人雅室 南斋:南向的书斋,诗人借宿之处

赏析

此诗以清冷笔触勾勒夜宿情境,艺术上善用视听结合,“松枝影摇动”写视觉之幽,“石磬响寒清”状听觉之寂,营造出空灵澄澈的禅意境界。情感上既表达对张籍闲适心境的钦慕,又流露自身孤高清绝的志趣。尾联“月高霜满城”以景结情,将怀人之思与身世之感融入广袤寒夜,意境深远,堪称贾岛苦吟诗中清峭风格的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾岛的其他作品