提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛离任光州时留别王使君之作，抒写羁旅漂泊之愁与对友人的依依惜别之情，借秋景萧瑟寄托身世之感，体现其清峭孤寒的诗风。
译文
杜陵远在千里之外，归期定在深秋时节。
既已看见林间花朵凋落，就须提防树叶随风飘飞。
楚地边界从何处才算尽头？淮水被几座微茫山峰阻隔。
回望天际晚霞已然消散，唯有斜阳余晖照在游子衣襟上。
注释
杜陵：汉宣帝陵墓所在地，在今西安东南，此处代指长安或故乡
末秋：深秋，秋季将尽之时
木叶：树叶，古诗中常含萧瑟悲凉之意
楚：古代楚国地域，光州属古楚地范围
淮：淮河，流经光州北部，为地理分界
客衣：游子的衣裳，象征漂泊身份
赏析
全诗以时空交错构建离情，首联点明归期渺远，颔联由花落推及叶飞，以自然物候隐喻人生无常与仕途险恶，体现贾岛炼字精严、意象清冷的特色。颈联以“何地尽”“数峰微”勾勒楚淮交界的苍茫地理，暗喻前路迷茫。尾联“回首余霞失，斜阳照客衣”堪称名句，以光影消逝烘托孤独身影，不言别而别意自深，将羁旅之愁与惜别之情融于暮色之中，意境凄清悠远，尽显苦吟诗人沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。