提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别僧人归隐太白山所作，描绘太白险峻清寒之景与僧人苦修生活，寄托对友人高洁品格的赞颂及随缘自适的禅意别情。
译文
坚冰终年不化，即便盛夏依然凝结；太白山势巍峨高耸，直插青天。
云雾弥漫堵塞了通往石室禅房的山路；唯有山峰顶端在雨雾之外显得格外明亮。
夜间坐禅修行，身临猛虎出没的洞穴；寒冷中以清泉漱口，仿佛撇开了龙泉宝剑般凛冽。
此后再会没有确定的日期；若能重逢，应当相信皆是因缘所致。
注释
坚冰连夏：指太白山海拔极高，积雪终年不化，夏季仍有坚冰。
太白：即太白山，秦岭主峰，以高寒险峻著称。
石房：山中僧人修行的石室或茅庵。
漱：漱口，此处指僧人以寒泉盥洗修行。
撇龙泉：形容泉水清冽刺骨，如龙泉剑光般寒锐，亦喻修行者心志坚利。
信缘：相信缘分，体现佛教随缘自在、不强求聚散的观念。
赏析
本诗以奇峭笔法写太白山之高寒险绝，“坚冰连夏”“云塞石房”极言环境艰苦，反衬僧人道心坚定。“夜禅临虎穴”一句惊心动魄，将修行者的无畏与孤绝刻画入微，堪称警句。尾联由景入理，以“信缘”作结，淡化离愁别绪，彰显禅家超然物外之境。全诗语言瘦硬清冷，意境幽邃，既承袭贾岛一贯的苦吟风格，又融佛理于山水送别之中，情感克制而意蕴深远，展现了中唐诗歌特有的清寂美学与宗教情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。