提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛寄赠江上友人之作，抒发别后思念与重逢之喜。诗人追忆旧居、感怀新址，借秋景寄托深情，语言清峭简淡，体现其苦吟风格与真挚友情。
译文
紫阁峰下的旧房依然存在，新家已迁至中岳嵩山之东。
千里烟波将你我阻隔，一朝忽然传来你的消息。
寒日映照汀洲上的小路，秋晴时节岛屿吹来清风。
分明记得杜陵的红叶，分别之后已经两度变红。
注释
紫阁：终南山紫阁峰，贾岛早年隐居或游历之处
中岳：指嵩山，位于河南登封
汀洲：水中小块陆地
杜陵：汉宣帝陵墓所在地，在长安城南，代指京城一带
经红：经历红叶季节，即度过一年秋天
赏析
全诗以时空对照结构情感脉络，首联“旧房”“新家”暗含身世飘零之感，颔联“千里隔”与“一朝通”形成强烈张力，凸显音讯珍贵。颈联以“寒日”“秋晴”勾勒清寂江景，情景交融。尾联“杜陵叶”“两经红”以物候纪年，含蓄表达别久思深，不言愁而愁自见。语言质朴凝练，意象疏朗，典型体现贾岛诗风之瘦硬与深情并存的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。