提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛登临京北原野,目睹长安城阙与盛夏景象,由眼前名利场之喧嚣引发对世俗羁绊的感慨,抒发超脱尘网、厌倦功名牵累的隐逸情怀。
译文
登上北原望见京城宫阙,骑着跛驴不禁思念起酷热天气。
正午时分路上行人奔波劳碌,槐花飘落风中蝉鸣声声不息。
远山之上秦地树木郁郁葱葱,清澈渭水流经汉代陵墓之前。
世人究竟为了什么居于世间,全都受困于名利的牵引束缚。
注释
城阙:指京城长安的宫殿城门
策蹇:骑乘跛足驴子,喻指贫寒或行旅艰辛
炎天:炎热的夏天,暗指京城名利场的焦灼氛围
清渭:清澈的渭水,与浑浊泾水相对,常喻高洁
汉陵:汉代帝王陵墓,借指历史兴亡与永恒自然
牵:牵累、束缚,指被名利所役使而不得自由
赏析
此诗以登高望远起兴,将眼前实景与内心感悟交融。颔联“日午路中客,槐花风处蝉”以动衬静,用正午奔波的旅客与风中蝉鸣槐花构成鲜明对照,既写盛夏燥热,又隐喻世人追逐名利之焦灼。颈联转写远山渭水与汉陵,以永恒自然反衬人事短暂。尾联直抒胸臆,点明主旨,语言质朴而意蕴深沉,体现贾岛苦吟诗风中少有的疏朗旷达,表达对世俗名利的清醒批判与精神超脱之向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。