提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛悼念华严宗高僧宗密禅师所作。诗人重访禅师旧居，见景是人非，借荒寂之景与听经虎的传说，抒发对一代高僧圆寂的深切哀悼与无尽追思。
译文
鸟道蜿蜒直通积雪覆盖的山巅，禅师圆寂之后还有谁在此参禅？
几案上的尘埃在灭度后越积越厚，门前树色也比禅师在世时改换了容颜。
层层佛塔矗立在松风呼啸之中，残存的遗迹依傍着荒野的清泉。
唯有那曾经听经的老虎令人嗟叹，还不时来到这破败的庵堂旁边。
注释
鸟道：险峻狭窄、仅飞鸟可越的山路，形容山寺僻远。
雪岑巅：积雪覆盖的山峰顶端。
师亡：指宗密禅师圆寂。
几尘：几案上的灰尘，喻指禅师逝后无人拂拭。
灭：佛教术语，指涅槃、圆寂。
层塔：安放舍利或纪念高僧的多层佛塔。
松吹：松林间的风声。
残踪：禅师留下的遗迹或旧物。
听经虎：用生公说法顽石点头、猛兽听经之典，喻禅师佛法感通万物。
坏庵：破败荒废的茅庵。
赏析
全诗以景写情，寓悲于寂。首联以“鸟道雪岑”起笔，极言山寺孤绝，暗喻禅师境界高邈及后继无人的怅惘。颔联“几尘增灭后，树色改生前”对仗工稳，以尘积、色变之细微物象，具象化生死永隔的沧桑感，堪称警句。颈联转写塔影松风、野泉残踪，营造出空灵而凄清的禅境。尾联借“听经虎”典故收束，连猛兽尚知眷恋旧地，反衬人世无常与诗人深沉痛惜。全篇语言清峭瘦硬，意境幽冷，体现了贾岛苦吟诗风与真挚悼亡之情的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。