提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛羁旅途中夜宿孤馆所作,描绘秋日山村萧瑟之景,抒发客居他乡的孤寂愁绪与对世事变迁的感慨。
译文
夕阳西下时投宿于乡村驿站,身为过客在旅途中心生愁绪。
寒山在雨后初晴时显出绿意,秋夜的明月更衬出孤独之感。
千株橘树依然茂盛地生长着,但渔家住户却已有一半消失。
自己深知此处风平浪静无虞,便将小舟系在岸边的芦苇丛中。
注释
村戍:乡村的驿站或驻防之所。
客途:羁旅漂泊的路途。
风水静:指水面风平浪静,亦暗喻心境暂得安宁。
芦:芦苇,此处指岸边丛生的芦苇,用以系舟。
赏析
全诗以“愁”字领起,借景抒情,意境清冷幽寂。“寒山晴后绿,秋月夜来孤”一联对仗工稳,以雨后青山之绿反衬秋夜孤月之寒,色彩与情感张力十足,尽显贾岛苦吟诗风。颈联“橘树千株在,渔家一半无”以物是人非的对比,含蓄道出战乱或灾荒后的民生凋敝,深化了羁旅之愁的社会内涵。尾联以系舟芦苇的细节收束,在动荡漂泊中寻得片刻宁静,余韵悠长,体现了诗人于孤寂中对安稳的深切渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。