提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛寄赠友人刘侍御之作，抒写自身贫病交加、久未造访的愧疚之情，并追忆往昔西斋雅集之乐，表达对友人的深切思念与今昔之感。
译文
衣衫上长满了苔藓的痕迹，还打算再次登门拜访。
从夏天以来虽然没有生病，但整个秋天都不曾越过原野前往探望。
积聚的泉水留住了泰山之鸟，重叠的山峦隔绝了巴地的猿声。
昔日在西斋月下弹琴雅集的情景，如今哪里还能再提起呢。
注释
苔藓痕：指衣服因久置潮湿或常处幽僻之地而生苔藓，喻生活清贫孤寂。
趋门：登门拜访，表示对友人的敬重。
过原：越过原野，指前往友人住处。
岱鸟：泰山之鸟，代指远方或高洁之物，此处或喻友人所在之地。
巴猨：巴地猿猴，泛指蜀地山川景物，暗示空间阻隔。
西斋：友人书斋名，昔日聚会之所。
岂复言：怎能再说起，表达物是人非、往事难追的怅惘。
赏析
本诗语言质朴沉郁，体现贾岛“苦吟”风格。首联以“衣多苔藓痕”具象化贫居状态，反衬“犹拟更趋门”的执着情谊，真挚动人。颔联直陈久未过访之由，平淡中见深情。颈联借“积泉”“叠岫”等意象营造幽邃意境，暗喻山水阻隔与心境孤峭。尾联以昔日“琴月西斋集”之乐反衬今日“岂复言”之悲，今昔对比强烈，余韵悠长。全诗情感内敛而深沉，于简淡笔墨中寄托对友人的思念与身世之感，堪称五律佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。