提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别友人韦琼校书归乡省亲所作，描绘其自长安赴江南山阴的行程，借沿途萧瑟秋景寄托离愁别绪与对友人的深切关怀。
译文
你以幕僚身份兼程回乡省亲，此行满怀奔赴江汉的归心。
我们在宫阙之下依依惜别，你将踏上通往山阴的道路。
江中孤屿在寒沫消散后显露，空寂城池里夜雨淅沥滴落。
若耶溪畔的古寺清幽寂静，这满目秋色又能与谁共赏？
注释
宾佐：指州郡长官的僚属或幕府佐吏。
归觐：回乡拜见父母尊长。
阙下：宫阙之下，代指京城长安。
山阴：古县名，在今浙江绍兴，为韦琼故乡所在。
孤屿：江中孤立的小洲。
夜霖：夜间连绵不断的雨。
若邪溪：即若耶溪，位于今浙江绍兴东南，风景秀丽，多佛寺。
赏析
本诗体现了贾岛清峭瘦硬的典型风格。首联点明“宾佐”与“归觐”双重身份，颔联以“阙下”对“山阴”，空间跨度极大，凸显别离之远。颈联“孤屿消寒沫，空城滴夜霖”为全诗警句，以“孤”“空”二字营造凄清意境，寒沫消散、夜雨滴城之声色交融，将旅途孤寂具象化。尾联以问句收束，设想友人独对若耶溪畔秋色，无人共寻，既写景致之幽绝，更深化了别后相思与羁旅愁怀，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。