提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛雨夜怀念友人马戴所作，借曲江风雨、花落春残之景，抒发羁旅孤寂与对友人的深切思念，体现其清峭幽深的艺术风格。
译文
芬芳的树林中杏花盛开，花瓣随风飘落在西东各处。
今夜曲江畔下着冷雨，寒气催动着凛冽的北风。
寄往故乡的书信被沧海阻隔断绝，唯有隐居的山路通向青翠幽微之处。
在这寂静无声的相思时刻，我独对着孤灯，听着将尽的更漏声。
注释
芳林：花木繁茂的树林
子：此处指杏花的花瓣或果实，泛指落花
曲江：唐代长安著名风景区，位于城东南
朔北风：北方吹来的寒风
乡书：寄往家乡的书信
沧海绝：形容音信被大海阻隔而断绝
隐路：通往隐居之地的山路
翠微：青翠掩映的山色，代指幽僻山林
寂寂：寂静无声的样子
孤釭：孤独的灯盏
残漏：即将滴尽的铜壶刻漏，指夜深时分
赏析
全诗以景起兴，首联写杏花零落暗示春光易逝与人生漂泊；颔联转写曲江夜雨与朔风，以寒凉之境烘托内心凄楚。颈联“乡书沧海绝”言归途渺茫，“隐路翠微通”则暗寓对友人高洁隐逸生活的向往与精神相通。尾联以“孤釭残漏”收束，将无形相思化为可感的深夜孤灯与滴漏声，情景交融，余韵悠长。语言清瘦凝练，意境幽寂深远，典型体现了贾岛苦吟诗风中对孤独心境的精微刻画。
以上简介/译文/赏析仅供参考。