提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛寄赠被贬潮州的好友韩湘所作，通过描绘岭南风物与旅途艰辛，抒发对友人的深切思念与慰藉之情。
译文
翻越山岭不知走了多少路程，潮州一带河水涨满平川。
花开时节你已南行远去，水冻之前盼你能北归重逢。
登阁望鹭不禁吟咏感怀，舟中听猿啼泪水滴落船板。
满腔相思本当见面倾诉，无需借助书信来传递传达。
注释
过岭：翻越南岭，指前往岭南贬所之路
潮州：唐代岭南道州名，韩湘贬谪之地
涨满川：形容南方雨季河水暴涨之景
南去后：指友人南下赴任之后
北归前：期盼友人在北方河水封冻前归来
望鹭：登高望远，借白鹭寄托离思
听猨：猿啼声哀，古诗中常喻羁旅悲愁
尺书：书信的代称
赏析
全诗以时空对照构建情感张力，“花开南去”与“水冻北归”既点明节候流转，又暗含对友人早日还朝的殷切期盼。颈联“望鹭吟登阁，听猨泪滴船”视听结合，以岭南典型意象渲染贬谪之苦与相思之深，对仗工稳而情致凄婉。尾联反用鱼雁传书典故，谓深情非尺素可载，唯有面诉方慰衷肠，将友情升华至超越文字的精神契合，语淡情深，尽显苦吟诗人锤炼字句背后的真挚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。