提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别日本友人褚山人归国所作，描绘了秋日渡海归航之景，抒发了跨越沧海的深厚情谊与旷达心境。
译文
高悬船帆等待秋水涨起，即将驶入渺茫无际的海天之间。
在东海之滨分别已有数年，今日终于要从中华返回故国。
遥望漫长海岸令人愁生白发，波涛尽头终将显露出故乡青山。
纵然隔着海水相思之情犹在，即便没有书信往来也觉心安闲适。
注释
悬帆：挂起船帆，指准备启航。
杳冥：深远幽暗、渺茫无际的样子。
中华：指唐朝中原地区。
岸遥：指归途遥远，望岸而生愁。
波尽：海浪的尽头，代指抵达彼岸。
无书也是闲：意为虽无音讯传递，但彼此心意相通，内心依然安宁恬淡。
赏析
全诗语言清峭简淡，意境开阔深远。首联以“悬帆”“杳冥”勾勒出苍茫海景，奠定离而不伤的基调。颔联时空对举，浓缩数载羁旅与一朝归程。颈联“岸遥生白发，波尽露青山”堪称名句，将抽象的乡愁具象化为视觉意象，白发喻忧思之深，青山象征归宿之安，对仗工稳而情感沉郁。尾联翻出新意，突破传统离别诗的悲戚窠臼，以“无书也是闲”表达超越形迹的精神契合，彰显了诗人特有的孤峭情怀与对友情的通透理解，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。