提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛病中借宿慈恩寺郁公禅房所作。诗写病躯投宿、自扫闲床之况，描绘雨后新秋山寺清幽景致，抒发独居禅关、超脱尘俗的孤寂与清净心境。
译文
拖着病体前来借宿，亲自打扫出一张空闲的床榻。
夕阳余晖映照着临江的磬石，新秋时节山峦刚经过雨水洗涤。
竹影随着清冷的月光缓缓移动，荷花的香气弥漫在禅房关隘之间。
独自怀着隐居天台山的心意，方才从内心祈请中回归宁静。
注释
反照：夕阳的余晖。
江磬：江边或临水处的磬石，亦指寺院中临水的磬。
禅关：指僧人修行的居所或寺院门户。
天台意：指向往天台山隐居修道的志趣。
内请：内心的祈愿或向佛菩萨的默祷。
赏析
此诗以病身投宿起笔，奠定孤寂基调。“自扫一床闲”显出诗人安于清贫、不假外求的禅者风骨。颔联“反照临江磬，新秋过雨山”视听交融，以夕照、磬声、秋雨勾勒出空灵澄澈之境。颈联“竹阴移冷月，荷气带禅关”尤为精妙，“移”字写出光影流转的动态美，“带”字将无形荷香化为可触之禅意，物我交融。全诗语言清峭瘦硬，意境幽深冷寂，既见贾岛苦吟锤炼之功，又透出病中参禅、心归天台的超然情怀，是其五律代表作之一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。