诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬胡遇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为贾岛酬赠友人胡遇之作,赞其诗才出众且科举有望,描绘其清幽隐居生活与孤高吟咏情致,并追忆初识时对方年少无须的模样,寄寓深厚情谊。

译文

你优美的诗句在人们口中传诵,科举功名指日可待。 迁居新址时看见山间野火,买来的树木上还带着鸟巢与乌鸦。 远游之时风急浪涛汹涌,吟诗之际雪月交辉意境清孤。 回想当初与你初次见面,那时你脸上还没有多少胡须。

注释

丽句:华美精妙的诗句 科名:科举考试取得的功名 立可图:立刻可以谋求,指成功在望 山烧:山野间燃烧的野火或焚田之火 巢乌:筑有鸟巢的树或栖于树上的乌鸦 吟清:吟咏之声清雅或诗意清冷孤寂 多须:胡须浓密,代指年长成熟

赏析

本诗语言质朴而情意真挚,体现了贾岛“清真僻苦”的诗风。颔联“移居见山烧,买树带巢乌”以白描手法勾勒隐逸生活的野趣与自然生机,对仗工稳而不事雕琢。颈联“游远风涛急,吟清雪月孤”将外在险境与内在孤高心境对照,凸显诗人及友人不随流俗的精神品格。尾联追忆初识容颜,以“未有多须”的细节收束全篇,由景入情,使酬赠之意超越一般客套,流露出对时光流逝的感慨与对故交的深切怀念,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾岛的其他作品