诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿成湘林下

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为贾岛访友夜宿成湘林下所作,记述夕阳造访至月明再约的过程,展现山林幽趣与主客深情,体现其清峭诗风与对自然雅集的眷恋。

译文

夕阳西下时前来拜访,千株树木依然苍翠未衰。 石间泉水潺潺流出山谷,山雨淅沥滴落在栖息的鸱鸟身上。 听着漏壶滴水声对着孤灯细数,因有客留宿饮酒而迟迟未寝。 今夜欢聚兴致尚未尽兴,更期待明月当空时再度相期。

注释

成湘:人名,诗人友人,生平不详。 木未衰:指秋深而林木犹青,喻主人品格或环境清幽。 栖鸱:栖息的猫头鹰,点出山林野趣与静谧氛围。 漏:古代计时器铜壶滴漏,此处代指夜深时分。 月明期:约定月明之夜再聚,寄托绵延不绝的友情与雅兴。

赏析

全诗以时间流转为线,从夕阳到夜深再到月明之约,结构圆融。颔联“石泉流出谷,山雨滴栖鸱”以动衬静,泉流雨滴之声反显山林空寂,意象清冷峭拔,典型体现贾岛苦吟风格。颈联“漏向灯听数”刻画夜坐待旦之专注,“酒因客寝迟”则见主客情深。尾联由今宵未尽兴转出月明再期,余韵悠长,将一时之欢升华为永恒雅契,情感真挚而不落俗套,尽显唐人山水友情诗之高致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾岛的其他作品