提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛访友皇甫主簿未遇而作。诗人罢官后入山寻友，因故未能如期同游，遂写诗表达遗憾之情与对友人清高品格的赞颂，体现了苦吟诗人幽寂淡远的审美意趣。
译文
辞去官职后唯有匹马相伴，怀着崭新意趣走入深山之中。
想要再多停留却难以如愿，只恨未能按先前约定与你同游。
蝉声聚集在偏僻长满苔藓的树间，雨水留客但厅堂已然空寂。
深夜里还会有谁来相访呢？应当只有那位清净无为的老翁了。
注释
休官：辞去官职或免官。
新意：指摆脱尘俗、寄情山水的新兴致。
前期：预先约定的日期或计划。
集蝉：群蝉鸣叫聚集。
苔树：生有青苔的树木，喻环境幽僻。
雨堂空：因下雨本可留客，但主人不在，厅堂空荡。
清净翁：指超脱尘俗、心境澄明的隐士，此处代指皇甫主簿。
赏析
全诗以“不及赴”为线索，将失约之憾融入幽寂山景。颔联直抒胸臆，道出难留与恨不同游的怅惘；颈联转写景物，“集蝉苔树僻”以声衬静，“留客雨堂空”以景寓情，空堂与雨声交织，倍显孤寂清冷。尾联以问作答，将友人比作“清净翁”，既赞其高洁品格，又暗含自身向往。语言质朴简淡，意境幽深，典型体现贾岛苦吟诗风中对清寒之境与脱俗人格的双重追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。