提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛科举落第后东归途中偶遇僧人伯阳所作。诗写仕途失意、羁旅思乡之愁,兼述与僧相逢暂得慰藉及对故人的感念,抒发怀才不遇却仍存希冀的复杂心绪。
译文
相逢时应当谈笑宽慰,人世间别离实在频繁。
拂晓赶路常伴残月,思乡之情已隔了一个春天。
见到僧人心绪暂时宁静,随从世俗事务却多有艰难。
天地虽大诗名渺小,山河辽阔客路又换新程。
翠桐尚被当作柴薪烧煮,明镜未曾推辞蒙受灰尘。
骏马渴望奔腾驰骋,鱼儿姑且随群退藏鳞甲。
红杏寺中的宴游未能如愿,绿杨渡头满是离愁别绪。
年老多病难以寻欢作乐,舒展眉头全赖这位故人。
注释
侵月:指天色未明即启程,残月犹在。
迍:困顿,艰难不顺。
爨:灶下烧火做饭,此处喻人才被埋没或遭弃用。
逸足:指良马,比喻杰出人才。
退鳞:鱼收敛鳞甲,喻暂时隐退自保。
乖:违背,错过。
津:渡口。
开眉:舒展眉头,指心情转好。
赏析
此诗以落第东归为背景,情感沉郁而不失温厚。诗人善用对比与典故,“翠桐入爨”“清镜辞尘”以物喻己,含蓄道出怀才不遇之痛;“逸足思奔骥,随群且退鳞”则展现进退两难的矛盾心境。全诗语言质朴凝练,将仕途失意、羁旅乡愁与逢僧暂慰交织书写,尾联以故人慰藉收束,于悲凉中透出人情暖意,体现了贾岛苦吟诗风之外的真挚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。