提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛寄赠友人彭兵曹之作，抒发别后思念与对友人仕途的关切。诗中融冬景寒趣与军国大事于一体，体现苦吟诗人沉郁深挚的情致。
译文
老朋友如今身在京城之中，就不要再往海边寄送书信了。
岁月流逝我们离衰老已不远，分别以来彼此情谊岂会疏淡。
砚台结冰催促着腊月的到来，山雀飞临我这贫寒的居所。
每当听闻平定边患的良策，朝廷总会另行下诏予以任用。
注释
故人：指友人彭兵曹
城里：指长安城
海边书：指从偏远之地寄来的书信，或指寄往海边的书信
疎：同“疏”，疏远
砚冰：砚台中墨水结冰，形容天气严寒
腊日：农历十二月初八，泛指腊月时节
贫居：谦称自己的住所
平戎计：平定边疆战事的谋略
官家：指朝廷、皇帝
敕除：下诏任命官职
赏析
本诗语言质朴而情意深沉，颔联以“老不远”与“情岂疎”对举，将时光流逝的感伤与友情的坚贞巧妙融合，真挚动人。颈联“砚冰催腊日，山雀到贫居”以寒物写贫居生活，既点明时令又暗喻诗人清苦自守的品格，意象清冷而富有生趣。尾联转写国事，赞友人怀平戎之策而受朝廷重用，由私情升华为家国关怀，格局顿开。全诗在枯淡中见深情，于寒寂处显热肠，典型体现了贾岛诗风瘦硬而不失温厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。