提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛描写唐代女道士于元日受箓仪式的作品，记录道教新年斋醮科仪的庄严场景，展现诗人对宗教仪轨的细致观察与清寂审美。
译文
元旦更新之夜，她沐浴斋戒穿上洁净法衣。
几颗星辰连着北斗升起，万里长空断云飘飞。
寒霜之下磬声悠扬回荡，明月高悬坛场光影幽微。
肃立聆听师父授箓完毕，左肘系着符箓安然归去。
注释
元日：农历正月初一，道教视为三元之首，宜行斋醮。
受箓：道教仪式，指弟子接受师传符箓经戒，正式入道或晋升法职。
斋身：沐浴更衣、持戒清净身心，以示虔诚。
净衣：斋醮时所穿的洁净法服。
斗：北斗星，道教视其为司命之神，科仪中常朝礼北斗。
磬：道教法器，铜制钵形，敲击以通神、节仪。
坛：举行斋醮科仪的法坛。
符：道教符箓，受箓后系于身上，象征获得神力护持与法职凭证。
赏析
全诗以清冷笔触勾勒元夜受箓场景，颔联“数星连斗出，万里断云飞”气象宏阔而意境孤高，将天文星象与道教信仰自然融合，暗合科仪通天之意。颈联“霜下磬声在，月高坛影微”视听相生，以霜寒、月高衬磬声之清越、坛影之幽渺，营造出庄严肃穆又空灵超逸的氛围。尾联收束于“左肘系符归”的细节，平淡中见虔敬，既写实又余韵悠长。贾岛以苦吟著称，此诗却无雕琢痕迹，语言简净而意蕴深远，体现其对宗教体验的独特体悟与清雅诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。