提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别友人蔡京归乡鲁地所作，借描绘行程与学问修养，表达对友人才德的赞许及归隐林泉的向往之情。
译文
你扬鞭策马踏上归返鲁地的旅程，披星戴月不辞辛劳地告别秦地星辰。
你如桂枝般才华出众却谦逊易折，对深奥经义的追求永无止境。
此行登临封禅之地多见泰山巍峨，巡行游历遍及沧海之滨。
你的家园究竟在哪片山林之下？想必是梁山苍翠之色盈满庭院。
注释
跃蹄：形容马匹奔驰轻快，指启程赶路。
鲁：古国名，今山东一带，指友人归乡之地。
带漏：指夜间计时器滴漏，喻指夜行或早起晚睡，形容行程匆忙辛苦。
秦星：秦地之星，代指长安或关中地区。
芳条桂：比喻美好的才德与声誉。
邃义经：指精深微妙的儒家经典义理。
登封：登山封禅，古代帝王祭祀天地的典礼。
泰岳：即泰山，五岳之首，在鲁地。
巡狩：本指天子巡视诸侯所守疆土，此处泛指游历考察。
沧溟：大海，极言游历范围之广。
梁山：山名，在今山东境内，点明友人家居所在。
赏析
全诗对仗工稳，用典贴切，将送别之情融入地理风物与人格赞美之中。“易折芳条桂，难穷邃义经”一联尤为精警，以桂枝喻才德之美且谦，以经义显学问之深且勤，既赞友人品行高洁又勉其精进不息。尾联以景结情，不直言离愁而写梁山翠色满庭，将归隐之思与自然之美融为一体，意境清幽旷远，体现了贾岛诗风清峭而不失温厚的特色，于送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。