提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别僧人惟一前往清凉寺所作，描绘了友人孤身入山的清寂行程与禅修境界，寄托了诗人对高僧超尘脱俗的钦仰及临别时的依依不舍之情。
译文
你此去有巡台伴侣同行，在荒僻溪谷与众树相分。
瓶中尚存秦地带来的残水，锡杖已没入晋山缭绕云雾。
远离喧嚣方见秋月澄明，入定之后才闻寒泉幽声。
在这人间即将分别之际，连日细雨纷纷更添离愁。
注释
巡台侣：指巡礼五台山圣迹的僧侣同伴。
瓶：僧人随身携带的净水瓶。
秦地：指长安一带，即出发之地。
锡：锡杖，僧人行脚所持法器。
晋山：指山西五台山，清凉寺所在地。
出定：佛教术语，指从禅定状态中出来。
旬日：十日，泛指多日。
赏析
本诗以清冷笔触勾勒送别场景，颔联“瓶残秦地水，锡入晋山云”对仗工稳，以器物行踪暗写空间转换，兼具画面感与禅意。颈联由外景转入内心修证，“离喧见月”“出定闻泉”精妙传达禅者超然物外的精神境界，乃全诗警策之句。尾联以“雨纷纷”收束，将自然景象与人间别情融为一体，含蓄深沉。全诗语言简淡而意境幽邃，体现了贾岛苦吟诗风与佛理交融的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。