提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛卧病月余，唯韩愈屡次致书慰问并寄赠衣食物资。诗人以此诗酬答，感念挚友深情，并以病鹤自喻表明虽病犹存、未离文坛群体的心志。
译文
我卧病在床已有三四十天，
多次写信问候我的只有你一人。
我愿做那出海普照的明月，
不愿作归隐山林的闲云。
身上的衣服是你频频寄来，
碗中的食物也与我分享。
若想知道我身体是否强健，
我就像那只病鹤尚未离开雁群。
注释
走笔：挥笔疾书，指匆忙写诗酬答
詶：同“酬”，答谢、回应
旬：十天为一旬，三四旬即三四十天
瓯：小盆或碗类食器，此处代指食物
病鹤：诗人自喻，指带病之身
离群：脱离群体，此处反用其意谓未曾远离友人
赏析
此诗语言质朴而情意深挚，以“出海月”与“归山云”对举，既表达对韩愈关怀的感激，又彰显积极入世、不甘沉沦的精神姿态。尾联“病鹤未离群”为全诗点睛之笔，以病鹤自况却强调“未离群”，既坦承病体孱弱，又传递出对友情与文坛归属的执着坚守。全篇无一字言悲，却在平实叙述中流露出患难见真情的温暖与士人风骨，体现了贾岛诗中少见的温厚之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。