提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛酬答鄠县李廓少府寄赠之作，写于公务稍暇、夕阳西下之时，借南北景物对照抒发对友人的思念与归隐之志。
译文
刚刚从繁忙的公务中抽身退下，又恰逢夕阳西下的黄昏时分。
北方寒霜凝结在竹枝之上，南方山水仿佛流入了篱笆之间。
吟咏之际怀念如沧海般深情的伴侣，徒然向白云深处的僧师问询。
只恨不能相随友人一同离去，这份心事唯有山野闲鹤能够知晓。
注释
詶：同“酬”，酬答、和诗之意。
少府：唐代对县尉的尊称。
公事退：指处理完官府公务之后。
北朔：北方寒冷之地。
沧海侣：喻指情谊深厚或志趣高远的友人。
白云师：指隐居山林的高僧或修道者。
野鹤：象征超脱尘俗、自由自在的隐逸情怀。
赏析
全诗以景起兴，首联点明时空背景，颔联“北朔霜凝竹，南山水入篱”对仗工稳，以北地严寒与南国清幽形成张力，暗寓仕宦羁旅与林泉向往之矛盾。颈联转抒怀人之情，“空问”二字道出求而不得的怅惘。尾联以野鹤自况，将欲随友归隐而不得的苦闷寄托于物象，含蓄深沉。语言清峭简淡，典型体现贾岛苦吟风格，情感真挚而不露骨，意境孤高清远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。