诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送孙逸人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为贾岛送别隐士孙逸人所作,通过描绘其外貌如常却具辟谷异能、精通药性且携书入山的形象,赞颂其超凡脱俗的道家修养与高洁志趣。

译文

衣着鞋履还与世俗之人相同,妻子儿女也依然在身边相伴。 能够不进食而持续数月之久,身体无病无痛已经很多年了。 对各种药物的性能都十分熟悉,让人渐渐相信他真是神仙。 手杖上挂着几卷书籍,肩扛行囊走入青翠山色的烟霞之中。

注释

衣屦:衣服和鞋子,指日常装束。 宛然:仿佛、依旧的样子。 累月:连续数月。 谙性:熟悉药物的性质与功效。 翠微:青翠的山色,代指深山幽境。 荷:肩负、扛着。

赏析

全诗以平实笔触勾勒隐者形象,前四句以“同俗”“宛然”反衬“不餐”“无病”,在凡常中凸显道术之奇。颈联由药理通仙道,自然过渡至精神境界的升华。尾联“杖头书数卷,荷入翠微烟”堪称名句,以书卷象征文心,以翠微烟霞喻指归隐之境,画面清幽淡远,将人物风骨与自然景致融为一体,寄托了诗人对超然物外生活的深切向往与对友人的真挚钦慕。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾岛的其他作品