提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别友人李戎扶侍长辈赴寿安所作,描绘旅途艰险与离别深情,体现诗人对友人的关切及克制内敛的情感表达。
译文
两千多里的漫长路途,有一半要在波涛汹涌的水上度过。
天还未亮就穿衣起身,走出城门时太阳已经升高。
关隘山岭间多有寇盗出没,你扶侍长辈还需随身带着弓刀防身。
临别之际虽未挥洒泪水,谁又知道我内心是多么忧愁烦闷。
注释
扶侍:搀扶侍奉,指陪同照料长辈出行
寿安:唐代县名,今属河南宜阳
郁陶:忧思郁结、烦闷不乐的样子
著衣:穿衣
日高:太阳升高,指天色已明
赏析
本诗语言质朴而情感深沉,以白描手法勾勒旅途险远与世道艰难。“二千余里路,一半是波涛”开篇即以数字与意象叠加,凸显行程之艰;“关山多寇盗”直陈时局动荡,暗含对友人安危的深切忧虑。尾联“临别不挥泪,谁知心郁陶”反用常情,以无泪写至悲,将离愁别绪内化为沉郁心绪,体现了贾岛诗风清峭含蓄、情深不露的艺术特色,于平淡中见真挚动人之力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。