提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛寄赠友人朱锡珪之作，描绘其乘舟远行、途经楚地闽山的羁旅见闻。全诗以奇峭笔法写江野壮阔之景，借屈原典故寄托对友人的深切思念与身世之感。
译文
孤舟远泊，不知与谁为伴，
你从苍郁古木深处翩然而来。
长江之上，渔人垂钓水中月影，
旷野之中，烈火随风熊熊燃烧。
云梦泽浩渺，仿佛吞没整个楚地，
闽山险峻，扼守着东海丛峦。
此刻船底江水翻涌不息，
波涛起伏间，似与屈原精魂相通。
注释
朱锡珪：贾岛友人，生平不详
古木：指幽深古老的树林，暗示友人隐居或来处僻远
钓月：指夜间垂钓，月影映水如可钓，极言江夜清寂
火烧风：形容野火借风势蔓延，展现旷野苍茫气象
梦泽：即云梦泽，古代楚国著名大泽
吞楚大：形容云梦泽水域辽阔，气势吞吐楚地
闽山：福建一带山脉，代指东南沿海险要之地
阨：通“隘”，意为险窄、扼守
海丛：海边丛聚的山峦
樯底水：船桅下方的江水，指行舟所经之水
屈原通：谓波涛声气与屈原忠愤之情相通，暗寓凭吊之意
赏析
本诗艺术特色鲜明，颔联“长江人钓月，旷野火烧风”对仗工稳而意象奇崛，一静一动、一清一烈，以超现实笔触勾勒出雄浑又孤寂的江湖图景，堪称贾岛苦吟炼字之典范。颈联转写地理形势，“吞”“阨”二字力透纸背，拓展了空间张力。尾联由景入情，借屈原典故将自然波涛与历史悲慨交融，既表达对友人漂泊命运的关切，又寄寓自身怀才不遇的幽愤。全诗语言瘦硬奇警，情感沉郁顿挫，在冷峻景物中深藏炽热情怀，体现了贾岛诗风“清奇僻苦”之外的雄浑一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。