提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛晚年隐居或游历山寺时所作，描绘雪后初晴的傍晚山景。全诗以清冷笔触勾勒冬日暮色，寄托了诗人孤寂超脱的禅意情怀。
译文
拄着手杖眺望雪后初晴的山色，溪上云雾层层叠叠不知有几万重。
打柴人正返回白雪覆盖的茅屋，寒冷的夕阳缓缓沉下高耸险峰。
山野之火燃烧着山冈上的枯草，断续的炊烟从石间松树旁升起。
转身踏上返回山寺的归途，听见暮色苍茫中传来悠扬的钟声。
注释
倚杖：拄着手杖，暗示诗人年事已高或心境闲适
晴雪：雪后初晴的景象
白屋：指茅草屋或贫寒人家的住所，亦喻隐士居所
危峰：高耸险峻的山峰
野火：此处指山中烧荒或取暖之火，非灾祸
断烟：时断时续的烟雾
却回：转身返回
暮天钟：傍晚时分寺庙敲响的钟声
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、视听结合。首联“几万重”极写云雪之浩渺，奠定空灵基调；颔联“归白屋”“下危峰”以人物与日影的动态反衬山境幽寂；颈联野火断烟增添人间烟火气而不破清寒。尾联“闻打暮天钟”以声结情，钟声荡涤尘虑，将视觉画面升华为禅悟体验。全诗语言瘦硬清峭，意境孤高清远，典型体现贾岛“苦吟”风格中淡而有味的美学追求，展现其晚年心境的澄明与超脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。