提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛寄赠宰相令狐绹之作,赞颂其位高权重却淡泊名利。诗中既述其仕途显赫,又写其退居后蔬食自甘、看破浮生的超然心境,体现对友人的敬重与人生感悟。
译文
官职屡经皇帝敕命授予,年岁已老得以免除农耕劳苦。
曾执掌长江流域的军政印信,三次受封于尚书省要职。
并非没有濠梁观鱼的隐逸之思,只是安心食用园中蔬菜度日。
世间万事如梦幻泡影般虚幻,浮生种种不过如此而已。
注释
敕授:由皇帝下诏任命官职。
把犁锄:指亲自从事农业耕作。
长江印:指掌管长江流域地方军政事务的印信,喻指外放重任。
东省书:指尚书省的任命文书,唐代尚书省位于宫城东侧,故称东省。
濠上思:典出《庄子·秋水》,指超脱尘俗、悠然自得的隐逸情怀。
圃中蔬:菜园中的蔬菜,象征清贫简朴的生活。
泡影:佛教用语,比喻事物虚幻不实、转瞬即逝。
赏析
本诗语言质朴凝练,对仗工稳,以“官高频敕授”与“老免把犁锄”起笔,概括令狐绹仕宦生涯;颔联用“一主”“三封”凸显其功业显赫。颈联转写其虽居高位却有濠上之思、甘食园蔬,展现淡泊襟怀。尾联以佛理收束,将功名富贵归于梦幻泡影,深化超然物外之旨。全诗融叙事、抒情与哲理于一体,既是对友人的礼赞,亦寄寓诗人自身对浮生虚妄的体悟,情感真挚而意境空灵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。