提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛怀念远赴边塞友人之作，借秋景萧瑟与孤烛独坐之象，抒发对友人深切的思念与期盼其早日归来的真挚情谊。
译文
对着孤独的蜡烛凝聚愁绪，昨日才与友人饮下离别之酒。
树叶飘落时故人远去，天空中已有新雁飞来。
连绵的沙地上秋草稀疏，暮色中带雪的山峦渐渐显现。
京城苑北那繁华喧嚣的道路，何时才能见到你从远方归来？
注释
离杯：饯别时饮的酒，代指送别场景。
故人：此处指远游边塞的友人。
新雁：秋季南飞的大雁，常作为传递音信或引发乡思、怀人之情的意象。
连沙：指边塞或郊野连绵不断的沙地。
薄：稀疏，形容秋草枯败零落之状。
开：指暮色中积雪的山峰轮廓逐渐清晰可见。
苑北：指长安皇家园林以北区域，代指京城繁华之地。
红尘道：指京城车马喧阗、尘土飞扬的热闹道路。
远回：从远方归来。
赏析
全诗以“凝愁”起笔，通过孤烛、落叶、新雁、薄草、带雪山等意象层层渲染秋日萧瑟氛围，将离愁别绪融入苍茫边景之中。颔联“叶下故人去，天中新雁来”以物候变迁对照人事离合，时空交错间尽显怅惘。尾联由边塞转写京城红尘，以繁华反衬孤寂，追问“何时见远回”，将绵长思念化为殷切期盼。语言清峭简淡，意境幽远沉郁，典型体现贾岛苦吟诗风与深挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。