提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛赠予山寺僧人之作,描绘其幽僻修行环境与高洁禅定境界,借景抒情,表达对僧人超尘脱俗生活的钦仰及自身对世俗纷扰的厌倦。
译文
在秋木萧疏的乱山洞穴之中,
里面藏着具有灵性的蛇。
铁锡杖悬挂于临海之处,
石楼中飘散着奇异的香气。
虽已超脱尘俗但头发尚未花白,
入定之时僧衣上凝结了寒霜。
请不要提起五湖四海的世事,
那会令人心绪烦乱欲狂。
注释
灵蛇:指有灵性的蛇,常喻指山中神异之物或护法生灵。
铁锡:即锡杖,僧人游方或修行时所持法器。
衲:僧人所穿的百衲衣,代指僧服。
凝霜:形容入定时间之久,寒气凝结于衣上,极言禅定之深。
五湖事:泛指江湖世俗之事或尘世纷扰。
赏析
本诗以清冷幽峭之笔勾勒僧人修行图景,体现贾岛“瘦硬”诗风。首联以乱山、秋木、灵蛇营造神秘孤寂之境;颔联通过铁锡、异香将外在行迹与内在修为相融;颈联“出尘头未白,入定衲凝霜”为全诗警句,以发色与衣霜的视觉对比,具象化呈现僧人年岁尚轻却道行精深、禅定忘我的境界。尾联直抒胸臆,以“心欲狂”反衬对清净佛门的向往及对尘世的决绝排斥,情感真挚强烈,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。