提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛寄赠李辀侍郎之作，追忆昔日交游与别后思念，赞其政绩文才兼备，兼述自身幽居抱疾之境，表达渴慕提携之意。
译文
终于收到您从盟津寄来的书信，分明证实了往日梦境并非虚幻。
回想当初我们在清渭水边分别，如今相隔太行山余脉之遥。
幕府之中有谁会嫌弃清静，您在公门任职依然安然自若。
兵器干戈止息了雷霆战事，银河斜挂露水沾湿了月宫蟾蜍。
您的文章经雕琢可垂范后世，质朴敦厚深得古初之风。
在井台旁怜惜傅说操筑之贤，于漳河岸追想曹丕疏浚之功。
我也期望能如美玉佩鸣铿锵，终究应当正直地立于石渠阁。
只是此身多病缠身，近来在幽僻之处营建居所。
忆起曾在苏门山涧漱洗，又曾乘舟漂浮于楚地泽潴。
松树栽种渐侵古道光影，虽断荤腥尚存芹葅野蔬。
无论言语沉默都曾蒙您延接，心源澄澈远离尘世污淤。
谁说只有姓琴的高士，才能独自跨骑角生鱼而仙去。
注释
盟津：即孟津，古黄河渡口，此处代指李辀所在之地。
清渭：渭水支流，指长安附近送别之地。
晏如：安然自若的样子。
櫑鞞：古代盛箭的器具，借指武备军械。
斜汉：倾斜的银河。
蟾蜍：传说月中有蟾蜍，此处代指月亮。
追琢：雕琢玉石，喻指锤炼诗文。
敦庞：敦厚朴实。
操筑：指殷商贤相傅说曾为版筑之役。
丕疏：指魏文帝曹丕疏浚河道之事。
铿珉珮：珉为似玉之美石，喻指入朝为官或声名显扬。
石渠：汉代宫中藏书之所，代指朝廷文职机构。
苏门：苏门山，魏晋隐士孙登隐居处。
楚泽潴：楚地的湖泊沼泽。
芹葅：芹菜与腌菜，指粗淡饮食。
语嘿：说话与沉默，泛指日常交往。
角生鱼：传说中仙人所骑之神兽，喻指超凡脱俗的隐逸高士。
赏析
此诗结构谨严，情感真挚深沉。诗人以“梦不虚”起笔，将书信与梦境互证，奠定思念基调。中间赞颂李辀文武兼资、政通人和，用典精切，“追琢垂今后，敦庞得古初”既评其文风古朴醇厚，又暗合贾岛自身审美追求。后半转写己身幽居抱疾、蔬食松影的清苦生活，与前文公门晏如形成对照。“心源离滓淤”一句点明精神超脱，尾联以琴氏跨鱼典故作结，既自况高洁，又含蓄表达对友人的仰慕与期盼。全诗语言瘦硬凝练，情意绵密而不失骨力，典型体现贾岛五律风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。