提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛访友卢秀才南台居所而作,描绘了南台依山而建、林木葱郁的清幽环境,展现了隐逸生活的闲适与高洁志趣。
译文
居处坐落在青门之内,
南台正对着万千峰峦。
台下凭借山冈助长气势,
台上树木交错形成浓荫。
远望山陵觉得树根尚近,
长空辽阔唯有台畔可寻。
雨后新晴登台长啸抒怀,
惊起了栖息枝头的鸟禽。
注释
青门:汉长安城东南门,后泛指京城或隐居之地。
岑:小而高的山,此处指连绵山峰。
交阴:枝叶交错遮蔽,形成浓密树荫。
陵:山丘,高地。
啸:撮口发出长声,古人常以此抒发胸臆。
宿枝禽:栖息在树枝上的鸟儿。
赏析
全诗以白描手法勾勒南台地势之险峻与环境之清幽。“下因冈助势,上有树交阴”对仗工稳,写出建筑与自然相融的巧思。尾联“新晴登啸处,惊起宿枝禽”以动衬静,长啸惊鸟的瞬间打破了山林沉寂,既显诗人旷达豪情,又反衬出平日环境的极致宁静。诗中无一字言隐,却处处透出远离尘嚣的高洁志趣,体现了贾岛苦吟诗风之外清奇淡远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。