提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛晚年追忆旧游之作，抒写科举失意后决意归隐北岳修道的心志，寄托了对故地泉林三十载的深切怀念与人生感慨。
译文
燕子尚在而鸿雁已经飞过，普天之下有几人能免愁绪？
本想探问南宗禅理，如今却打算归返北岳潜心修行。
若没有折桂登科的福分，便只管卧看云霞安然休憩。
自从与那清泉树木分别，恍惚间已过去了三十个春秋。
注释
燕存鸿已过：以候鸟更替喻时光流逝与人事变迁。
南宗理：指佛教禅宗南派教义，泛指佛理禅机。
北岳：即恒山，唐代道教名山，此处代指隐居修道之地。
攀桂分：比喻科举及第的缘分或功名仕途。
卧云休：指隐居山林、超脱尘世的闲适生活。
依稀：仿佛、隐约，形容时间久远记忆模糊。
赏析
全诗语言质朴清峭，对仗工稳而不失自然。首联以物候起兴，奠定苍凉基调；颔联由问禅转归修，展现心路转折；颈联“若无攀桂分，秖是卧云休”直抒胸臆，将仕途失意化为归隐之坦然，堪称警句。尾联以“三十秋”收束，时空跨度极大，余韵悠长。诗中融禅意、道趣与身世之感于一体，体现了贾岛苦吟诗人特有的孤峭风格与深沉的人生体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。