提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛送别独孤、马二位秀才赴明月山隐居读书所作。诗中赞其志行高洁，描绘山中清幽静谧的读书环境，寄托对友人潜心修业、远离尘嚣的期许与赞赏。
译文
你们洗涤心志，品行俱皆高洁，
仰慕儒家先贤冉求与颜回的风范。
辞别了临近水边的郡城家园，
在烟雨迷蒙中前往读书的明月山。
栖息的鸟儿停落在棕榈花上，
悠扬的钟声回荡在砾石砌成的楼阁间。
窗户外面一片寂寥空旷，
不时看见一叶孤舟悄然返还。
注释
濯志：洗涤心志，喻指修身养性、摒弃杂念。
儒科：儒学门类，此处代指儒家学问与道德修养。
冉颜：指孔子弟子冉求与颜回，皆为德行高尚之贤人。
临水郡：靠近水边的州郡，指友人原居之地。
椶花：棕榈树的花，点明山中植被与季节特征。
砾阁：以碎石或瓦砾构筑的楼阁，形容山居简朴。
寂寥：寂静空旷，既写环境清幽，亦衬心境澄明。
赏析
此诗以清雅笔触勾勒隐读之境，艺术上善用动静相衬与视听结合。“栖鸟椶花上”绘静态生机，“声钟砾阁间”传空灵禅意，二者交织出超脱尘俗的书斋氛围。尾联“寂寥窗户外，时见一舟还”以景结情，孤舟意象既暗示山居僻远，又隐喻求学之路的孤独与坚守。全诗语言质朴洗练，无雕琢痕，将友人的高洁志向与明月山的清幽意境融为一体，体现了贾岛“清真僻苦”的诗风，寄寓了对潜心向道者的深切认同与精神共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。