提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛赠僧绍明之作，写于中秋独游嵩山若寺时。诗人借登高怀古，追念禅宗二祖慧可断臂求法典故，抒发对禅灯传承不绝的敬仰与自身孤寂心境。
译文
未能栖身于高远清幽的禅室，
中秋佳节独自前往旧地游历。
登上嵩山若寺的高处殿堂，
俯瞰山下只见烟雨迷蒙一片。
祖师岂是无言离去，
禅心正因断臂求法而得以真传。
不知自那以后，
还有多少盏心灯被相继点燃。
注释
青云室：指高洁幽静的禅房或隐士居所。
往年：此处指前往旧地、故地重游。
上方：指寺院高处或山顶殿宇。
下视：向下俯瞰。
祖：指禅宗二祖慧可。
无言去：暗用达摩祖师“不立文字”之旨，谓真谛非言语可传。
断臂：典出慧可立雪断臂向达摩求法之事。
灯然：即“燃灯”，喻佛法心印代代相传。
赏析
本诗以中秋独游起笔，营造孤寂清冷之境，与禅修心境相契。颔联“上方嵩若寺，下视雨和烟”以空间对照展现超然物外之姿，烟雨意象既写实又象征尘世迷障。颈联化用慧可断臂求法典故，将抽象禅理具象化，凸显以心传心的宗门精髓。尾联以“几灯然”作结，由历史追溯转向对法脉绵延的叩问，余韵悠长。全诗语言简淡而意蕴深沉，情景理交融，体现贾岛苦吟诗风与禅悟境界的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。