提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛夜访友人田卿宅邸所作，记述冬夜雅集吟咏之景。诗人借古调、飞鸿、残雪等意象，抒发对往昔羁旅的追忆与当下清寒孤寂的心境。
译文
在高敞的书斋中朗声吟咏，宛如弹奏着古朴高雅的曲调。
翻飞的鸿雁正飞向桂水，飘落的雪花已渡过桑干河。
玉漏滴水声声报晓，竹林风声渐渐停歇。
往年也曾在此留宿，那时也正逢五陵地区的严寒时节。
注释
高斋：高大宽敞的书斋或厅堂。
古调：古朴典雅的诗文或乐曲，喻指吟咏格调高雅。
桂水：即漓江，在今广西境内，此处泛指远方山水。
桑干：桑干河，流经今河北、山西北部，唐代常作为边塞或北方苦寒之地的代称。
玉漏：古代计时器铜壶滴漏的美称。
翛翛：形容风雨声或草木摇落之声。
竹籁：风吹竹林发出的声响。
曩年：往年，从前。
五陵：汉代五个皇帝陵墓所在地，在长安附近，唐诗中常借指京城或富贵之地，亦含萧瑟之意。
赏析
全诗以“古调”起兴，奠定清雅基调。颔联“翻鸿向桂水，来雪渡桑干”对仗工稳，空间跨度极大，以鸿雁南飞与朔雪北渡的壮阔意象，暗喻人生漂泊与时光流转，气象苍凉而不失骨力。颈联转写室内听觉，玉漏催晓、竹籁渐残，以动衬静，烘托出长夜将尽的清寂氛围。尾联由今溯昔，点出重游旧地之感，“亦值五陵寒”既写实景之寒，更寓心境之孤冷，今昔叠映，余韵悠长，尽显贾岛诗风清峭深婉之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。